|
OBS: o primeiro
cilindro foi colocado apenas por receio do sistema não
funcionar para a familia de 2 pais + 4 filhos, neste momento
está desligado, só serve como reserva de
água em caso de falta.
O cilindros
estão em série, isto é, a agua entra
no primeiro e a sua saida liga na entrada do segundo cilindro
(só este tem a resistencia ligada)
OBS: the first cylinder was
placed only by fear of the system does not work for the family of 2
parents + 4 children at the moment is off, only serves as a reserve of
water in case of shortage.
The cylinders are in range, that is, the water enters the first league
and its output at the entrance of the second cylinder (only he has
linked resistance)
- Cilindro
150Lts (189€ no AKI-C.C.Colombo, Lisboa)
-
Válvula de segurança de pressão
(50€ no AKI-C.C.Colombo, Lisboa)
-
Válvula misturadora termostactica tipo para banheira
(50€ no AKI-C.C.Colombo, Lisboa)
-- Cylinder 150Lts (189
€ in the AKI-CCColombo, Lisbon)
-- Valve security of pressure (50 € in the AKI-CCColombo,
Lisbon)
-- Mixing Valve termostactica type for bath (50 € in the
AKI-CCColombo, Lisbon) entry of the second cylinder (only he has linked
resistance)
Legenda:
1 - Puxada do cano
de agua fria da rede com tê para ligar torneira da mangueira
de jardim e torneira da máquina de Lavar Roupa (a roupa
lava-se com água fria, no máximo a 30ºC,
só no caso de roupa de oficina a 60º), portanto
não justifica ligar água quente.
inlet the cold water pipe
network with "T" having to turn the tap of garden hose and pipe of the
machine, Wash Clothes (a clothes washer with cold water, a
maximum at 30 ° C, only in the case of clothes from workshop to
60ºC), therefore not justified connect hot water.
2 - tê
de derivação para dar agua fria ao primeiro
cilindro e dar água fria para a misturadora
termostáctica(faz a agua quente sair já mistura
á temperatura de banho)
"T" derivation of cold
water to the first cylinder and provide cold water for Mixing
termostáctic valve (does the hot water mixture exit
temperature of bath 38ºC)
3 - Entrada de agua fria da rede pública
para o primeiro cilindro,com ligação
prévia na Válvula de segurança de
pressão
(protege contra
as sobrepressões não rebentarem com canos. A sua
boca de descarga liga-se á saida para o esgoto das
máquinas ou equivalente) OBS: esta válvula de
segurança de pressão pode ser instalada em
qualquer parte da canalização de água
quente com preferencia perto de um esgoto, visto periodicamente ela
fazer pequenas descargas de picos de pressão. Deve-se
abri-la á mão (manipulo vermelho) para purgar
calcario acumulado que pode entupir a válvula (1vez de 2 em
2 meses).
Entry of cold water from
public network for the first cylinder, with a pressure safety valve
(Protects against the not kicking in pipes. Your mouth unloaders binds
to be output to the sewage of machinery or equivalent) PS: this safety
valve of pressure can be installed in any part of the pipe hot water
with preference close a sewer, because she regularly make small
discharges of peak pressure. It is open it will hand (red manipulos) to
purge limestone aggregate that can clog the valve (1vez of 2 in 2
months).
4 - Saida do primeiro cilindro (não
está ligado á corrente eléctrica,
apenas como reserva caso necessário) para entrada de
água no segundo cilindro de serviço com
ligação eléctrica mediante um
relógio programador para trabalhar todos os dias das 2h
ás 4h30minutos á noite com contracto de contador
bi-horário (paga 5cent/kw das 23h ás 7h). Colocar
diferencial de 30mA (0.03A) para ligação ao
cilindro, poderá já existir no circuito no quadro
geral.
outlet of the first
cylinder (not connected to electricity currently, just as a reserve if
needed) for the entry of water in the second cylinder of service and
wiring through a clock programmer to work every night from 2h untill
4h30minuts night will contract with the counter(night-electricity
meter) night/day (paid 5cent/kw from 23h until 7h). Putting
differential of 30mA (0.03A) for connection to the cylinder, it may
already exist in the circuit in the general framework.-----during day
time no electrocution because of the timer.
5 - Saida de agua quente a 70ºC aquecida
pelo cilindro á noite bihorario (5centimos/kw) (desliga-se
pelo relógio durante o dia e evita electrusões
imprevistas) com ligação na entrada quentissima
da torneira termostáctica.
outlet of hot water heated
to 70 ° C at night cylinder hot-charge (5centimos/kw) (turns
off the clock during the day and avoid unforeseen
electrocutions)
NOTA: a
torneira termostáctica tem 3 tubos (A-entrada
agua fria, B-entrada de agua
quentissima(70ºC), C-saida de agua
quente(38ºC) para banho misturada automáticamente,
que pode ser regulada)
The
termostáctic-valve has 3 tubes (A-inlet cold water, B-inlet
of very-hot-water (70 ° C), C-outlet of bath-water (38
° C) mixed bath automatically, which can be regulated)
6
- Saida de
geral de água
quente misturada (38ºC) para
canalizações de aguas quentes. neste caso tem um
tê com puxada para máquina de lavar
louça (a louça lava-se sempre com água
quente, assim aproveita-se agua quente bi-horaria(barata) e a
máquina não necessita de aquecer a
água com a sua resistência(menos
calcário/avarias), por isto, lava mais rápido
não tem tempo de espera do termostacto interno da
máquina de lavar louça.
general outlet of
hot-water-mixed.BATH (38 ° C) to hot water pipes. This
case is to have "T" to the machine dishwashers (a dish washer
is always with hot water, so takes up hot-water from night-electricity
meter (cheap) and the machine does not need to heat the water with
their resistance (less limestone / failures / wash-time-cycle),So, wash
faster do not have time to wait the termostacto internal dishwasher.
NOTA: a
ligações estão todas feitas com bixas
de 3/4" para evitar perder pressão. As passagens de agua
quente são isoladas com manga tipo armstrong (esponja negra
9mm espessura) enfitadas no final fita de tecido (Compra-se no "modelo")
ENGLISH TRANSLATION ( PORTUGUESE
- TO - ENGLISH )
http://english.icrfast.com/lv/start/translator.htm
|
